Танцът в балканските литератури

Темата за танца в литературата - Румяна Л. Станчева "Танцът в литературата понякога е само споменат и не е описан подробно. Литературата знае да си служи дори с внушението само на една дума." Замисълът Проектът за тази книга се роди в началото на 2003 г. от срещата на една мисъл у двама души. Дългогодишната гимназиална учителка по литература г-жа Нешка Туртанска, автор на няколко книги, една от които е със заглавие Александрийка. Танцът в литературата (Враца, 1999), търсеше специалисти по балкански литератури, с които да сподели своите интереси и посети Института по балканистика при БАН. Там се запознахме. През същата година аз преподавах на студентите от СУ "Св. Климент Охридски", специалност "Балканистика", курс по сравнително балканско литературознание, придружен от упражнения по тематология - с материал за "Танца в балканските литератури". Опитният учител с методологическата си подготовка съгласува идеята си с научните работници. Получихме морална подкрепа от Академичния кръг по сравнително литературознание. Повечето автори, които поканихме да участват в това проучване, са членове на тази асоциация, научни работници в БАН или университетски преподаватели. В процеса на работата се присъедини отзивчиво и един турски колега - литератор от Университета в Анкара. Сравнителното литературознание и тематологията Българското образование през вековете и до днес е отворено за чуждия свят. И все пак в някои области традиционната нагласа е много силна. Така в образованието по литература винаги се предвижда представянето на световната класика и на някои по-ярки творби на модерните литератури, които са част от "задължителната" личностна култура. В повечето случаи обаче обобщаващото понятие е "Западноевропейски литератури". Много рядко (аз знам за три случая) се възприема по-точния, по-обемния и теоретично по-богат термин "Сравнително литературознание", който се ползва в почти всички образователни системи по света. Защо да забравяме, че проф. Иван Д. Шишманов води курс и ръково